Cette expression typiquement française équivaut à les doigts dans le nez, dont elle est la traduction en anglais. Notons que doigts (pluriel) devient finger (au singulier). Traductions en contexte de Fingers in the nose en anglais-français avec Reverso Context : Fingers in the nose , Jess. Why do people say fingers in the nose (ie in English), instead of les doigts dans le nez ? Did Coluche start it, or some comedian, and.
Thumb their noses oct. Autres résultats sur forum. Quoi de plus fun que les expressions ? En anglais, les doigts dans le nez ne se dit pas fingers in the nose mais hands down. Les expressions mettant en scène le corps humain sont innombrables dans. A sentence whose meaning was as mysterious as the meaning of the French words on Forever t-shirts?
Literally: fingers in the nose. Just for info, but not particularly relevant to your question, many French-speaking people use an invented English expression finger in the nose or the original French doit dans le nez for something being easy. It means to do something with your eyes closed except French prefer to stuff their fingers in their nose, I suppose?
American informal) if a remark is on the button, it is exactly right Your remarks about Tim were right on the button. This is an allusion to the idea that a young child can sometimes be seen with their fingers in their nose, seemingly distracted and unaware of what is going on around them. Note: The origin of this expression is in broadcasting. When a show was running on time, the producer put a finger on his or her nose to signal this fact to the performers. If you describe someone or something as on the nose , you mean that they are generally considered to be unpleasant or offensive.
A quick observation game typically played to determine who will be the person to either go first or commit to an action all together. The last person not touching their nose is essentially it. The action of inserting one of the index fingers into either nostril, and clearing out residue in the nose called a booger. It can mean “on the nose ”, an expression which means you are correct or spot on. I remember it was also used as a gesture in a Dutch tv game, “Hints”, where it meant the same.
Understanding European Gestures. Hands are hidden under the the index and the middle fingers , wht this could mean. Touching your finger to nose , what does this gesture mean in . Speaking this phrase is accompanied be making the ok sign with your right hand and placing the circle made by the thumb and forefinger around the tip of your nose. With the other three fingers straight up, you rotate the ok sign to the left as you say the phrase , Ok on the nose.
To poke your nose into something definition: If someone pokes their nose into something or sticks their nose into something, they try. On la dit même en anglais parfois finger in the nose , je sais pas si elle existe en vrai ou si c’est une traduction à la française. Meaning , pronunciation, translations and examples.
The thumb jerked over the shoulder is the international signal to “ geddoudahere. In Russian culture a similar phrase sounds, literally translate as offer him a finger , and he will bite a hand off up to the elbow. In German, there is the expression.
My guess is that once the farm animal had a ring in his nose his nose was open.